 |
|
|
Dicembre 2004 |
2004/12/31
Venerdi |
2004年の最終日になりました 東京は大雪だったそうですね Invece (:それに反して) MILANOは快晴 気持ちのよい寒さです 私達はこれから 大晦日の街を見に出てこようと思います |
2004/12/30
Giovedi |
昨晩は友人デザイナーN君宅に招いていただき 豪華なCena (:チェーナ:夕食)をいただきました ミラノ市内東南東に位置する彼の部屋は最上階の5階で(日本で言う6階) 窓から夜空に浮かぶDuomoのマリア像が見え 景色が素晴らしかったです 明るく澄んで晴れた日には遠くアルプスの山々が見えるそうです さて いよいよ明日は大晦日ですね 今年も終りです 私達夫婦は海外移住という大きな行動をした節目の年となりました 皆様は今年の目標達成できましたか？ |
2004/12/29
Mercoledi |
一昨日 昨日と1泊2日でTrento (:トレント) へ旅行に行ってきました TrentoはMilanoの北東にある街で 先日の地震の震源地であったLago di Garda (:ガルダ湖)の北 Dolomiti (ドロミテ渓谷) の西に位置します 最近大雪があったらしく 街には雪かきの跡があり 実際とても寒かったです いろいろドタバタのあった今回の旅行は近日"Le foto"にて公開します |
2004/12/26
Domenica |
昨夜は友人S邸でFesta di Nataleが開かれました 午後6時頃 S邸に向かう車の中から見たNataleのミラノは いつもより車が少なく ひっそりとして 空からはみぞれが落ちてきていました 今日も冷たい雨が降っています 本格的に寒くなってきました |
2004/12/25
Sabato NATALE |
ミラノは久々にちゃんとした雨が降っています 我が家の前の通りには車も少なく 静かなナターレの朝です 今 (10:15) RAI2では どこかの教会のナターレ・ミサを中継しています [15:06]今日は祭日なのでほとんどの店舗が閉まっています Supermercato (:スーパーマーケット)も例外ではなく ほとんどが午前中だけの営業で閉まってしまいます 先ほど フっと買い物忘れに気付きましたが すでに13時を回っていてどうしようかと思いました 神頼み的にCentrale F.S.の１階に入っているSupermercatoへ行ったところ やっていました〜 ふぅ〜 ヨカッタ! でも 私と同じようにうっかり買い物忘れをした人がたくさん詰めかけており いつもは1〜2人しか人が入っていないレジは 全箇所へ人が配置されフル回転でした！ |
2004/12/24
Venerdi |
BUON NATALE! クリスマス・イヴですね 先ほど所用で Piazza del Duomoまで行ったところ たいへんな人で賑わっていました(広場には舞台が設けられ何かのショーをやっていました) その後 近所のスーパーに行ったのですが こちらも大変な混雑で 皆さん 恐らく今晩か明日のフェスタ用の食材 お酒等をカートいっぱいに買っていっていました 毎年思いますが 1年は本当に短いですね もうすぐ大晦日になって 年が明けて 2005年が始まります もう少し地球の公転速度が遅くなってくれれば といつも考えます |
2004/12/23
Giovedi |
今日は語学学校最終日でした テストの結果は私的にはかなり大目に見てまあまあだったとします が やはりこういった実力を試す行為というのは非常に有効で 自分が何をわかっていないかが はっきりしていいですね 学校後は中華街にあるSNACK BAR (ミラノ在住の方ならお馴染みと思います) という中華料理屋さんにて 仲間と食事をしました かなり たらふく食べて ひとり10euroちょっと！ いつも安さに驚きます |
2004/12/22
Mercoledi |
恥ずかしながら ここ2〜3日体調を崩しています 空気の乾燥から喉にくる風邪のようです 前回の日記で(12/17付)で ミラノは今週の初めにすごい寒波が予想されている と書きました 結果はどうだったのかと言いますと 私達の生活範囲(完全に街中)に関して言えば 確かに寒かったですが -5℃まではいってないだろう ということです いったいどこで気温を測っているのか 不思議です さて 早いもので もう日本の小学校は冬休みに入ったところがあるようですね 私達の通う語学学校も明日で年内は終ります 年始には日本から友人夫妻が来伊し しばらく一緒に行動する予定です 私としては初めてVeneziaを訪れますし MilanoからGenovaを経由し 冬の地中海を走り フランスのNice, Venceを訪ねる旅もする予定でとっても楽しみです |
2004/12/17
Venerdi |
私達の間でとりわけ信頼性の低い天気予報サイトが Yahoo! Meteoです それによりますと この週末から週明けにかけてミラノは寒波に襲われます なんと日曜日は最高気温が7℃ 最低気温が-5℃ 月曜日と火曜日はともに 最高気温が5℃ 最低気温が-8℃なんだそうです! 恐らく この予報の通りにいくとは思えないので心配はしていませんが 実際どうなるか楽しみです |
2004/12/16
Giovedi |
今朝はどんより曇り空です とっても寒そうです もういくつ寝るとお正月でしょう 初めて過ごす外国でのお正月 楽しみです ヨーロッパの他の国に実家のある人たちは 今週末からの１週間で里帰り時期に入るのではないでしょうか 17日追記: この日の夜は 東京で知り合っていたニュージーランド人デザイナー(彼も数ヶ月ミラノに滞在予定で 到着したばかり)とガリバルディ駅近くで落ち合い 食事をしました 食後 話しの尽きない私達は BLUENOTE MILANO隣のジャズバールへ ここは生演奏が聴けるバールで 初めて訪れましたが 運良くバンドのドラマーのすぐ横に座る事ができ 久々の生ジャズを堪能しました!! 本当に最高の夜で 未だに興奮が少し残っています 私達の会話はほとんど英語で勧められましたが イタリア語を勉強する前よりも英語が出にくくなっており 大変でした 通訳をしてくれた 友人S氏 ありがとう! |
2004/12/13
Lunedi |
学校帰り とうとうオープンした無印良品に行ってみました 内装 商品とも日本の店舗そのままで 値札まで日本でのもの そのままだったりしたので うっかり ここ(店内)が東京のどこか外国人が多い地域の無印良品であるかのような錯覚を一瞬持ってしまいました 店内はかなり混んでおり イタリアでもこういった商品が待たれていたのだということがよくわかります 開店してすぐなのですが 既に品切れになっているものもあり スタートは好調なようです |
2004/12/12
Domenica |
この週末 金曜日の夜は 新しい部屋に引っ越したD'君宅へ遊びにいき 近くの24時間営業(?)の中華料理屋で食事をしました 私は "La Mian(ラーメン!)" を頼みました 出てきたのは もちろん日本のラーメンとは違って うどん程の太く腰のある麺がダシ汁の中に骨付き肉とチンゲンサイのような野菜といっしょに入っているもので これが3.7 euroだったんですが ボリュームもあり美味しかったです! 昨日はまたまたIKEAへ NATALE用の小さな鉢植えのAlbero(:木)とそれに合わせて小さな電飾も買ってきちゃいました この週末からミラノは本格的にナターレシーズンに入った感じがします それまで飾り付けをしていなかった店舗もこの週末には飾りを済ませ 街はRegali(:[単]Regalo :プレゼント)を求める人でいっぱいのようです そうそう こういった通りの電飾のことを "Luminaria(:ルミナリア) [女 単]"と言うそうです 小学館の伊和中辞典によりますと意味は「1.(祭礼の際の公道、広場、建物の) イルミネーション 2.無数の灯火」とあります 大抵の場合は複数で取り付けるものでしょうから 一般的には "Luminarie (:ルミナリエ)"と複数で使うのだと思います |
2004/12/09
Giovedi |
慣れというのは怖いもので こちらへ来て 「甘すぎるよ！」と思っていたThe' Freddo(:アイスティ−と訳せますが 実際 味的にはティーの要素より 甘い砂糖の要素のほうが強い飲み物) を今や当たり前のように毎日飲んでしまっています 「飲みたい」と思ってしまうときもある程です 体重計に乗るのを忘れないようにしないと 大変な事になってしまうのかもしれませんね |
2004/12/08
Mercoledi |
さっきテレビでスピルバーグの映画 " ET " をやっていました 主人公のエミリオは「エッティー (ET)」と彼を呼び ETも「エッティー テレフォノ カーザ (英語版だと確か「ET GO HOME」だったように記憶しています)」と言っていました 未だに英語読みで覚えていた言葉をイタリア語読みで聞くと 一瞬戸惑ってしまいます 例えば"CD"は「チディ」ですし "DVD"は「ディヴディ」 インターネットのアドレスを言う時につける "www"は「ヴヴヴ (なぜか"ドッピアヴ"とは言わないんですね)」 "INTERNET"は「インテルネット」です このように特にアルファベットの頭文字で構成された略語や ごく新しいコンピュータ用語などで この傾向が顕著に現れますが 人の名前もこれによく当てはまります F1のシューマッハーは「シュマイケル」 ジュリア・ロバーツは「ジュリア・ロベルツ」等々 まだまだ 耳に入ってこない発音がたくさんあって 会話どころではない私です,,, |
2004/12/07
Martedi |
午前中 Sant' ambrogio(:サンタンブロージョ:聖アンブロージョ)のお祭りに行ってきました 12月7日の聖アンブロージョ祭とはジェトロ社刊の「ミラノに暮らす」によりますと 『ミラノの守護聖人 聖アンブロージョの日 スカラ座の初日でもあり ミラノのオペラシーズンの開幕です』とありました そうなんです 今年は特に 長くかかっていたスカラ座の修復が終った 再開の日でもあったんです ちょうど昨日の夜 スカラ座の前を通って撮った写真はまた後日載せる事にします 今夜はテレビで スカラ座の再開初日番組をやっていたりして 盛り上がりを見せていました |
2004/12/06
Lunedi |
久々に目覚ましをかけないでいい朝を迎えました 空はどんより曇っていて 寒いです お昼過ぎメールチェックしようとインターネットにアクセスしようとしましたが エラーになってしまいます 妻のPCも同じ状況で どうもいろいろやってみると モデムやPCの設定に問題はないようで 残る可能性はFASTWEBのサービス自体の問題だけとなり 仕方なく待つ事にしました 夕方から出掛け 先ほど21時過ぎに帰宅し 祈る思いでメールソフトを立ち上げると,,,,, よかった! 復旧していました いったいなんだったのでしょうか,, 昨日行ったAostaについては これから写真をまとめて"Le foto"にアップする予定ですので しばらくお待ちください |
2004/12/05
Domenica |
朝から (当サイト掲示板に毎度参加していただいている) 20136夫妻とフランス国境 MONTE BIANCO (フランス名 : Mont-Blanc : モンブラン : 標高4807m) へも程近いAOSTAへドライブをしてきました 先ほど(22:40頃)帰宅しました すごい景色とアオスタコーヒーのお話は休んでまた明日書くとします "Le foto"へ写真もアップ予定ですのでお楽しみに！ ではおやすみなさい ZZZZZZ........ |
2004/12/04
Sabato |
先ほどやっと宅配便で送られてきた携帯電話を受け取りに行ってきました 本当は2日の学校前に受け取る予定だったのですが 宅配業者TNTのサイトで調べた営業所の住所の通りへいざいってみると その住所の番号が存在しません ？マークが頭の中にいっぱいのまま 学校から帰宅後ネットでもう一度調べましたが やはりその日行った場所に間違いありません やはり？の消えないまま地図サイトMAPPYを見ていると どうも同じ名前の通りがもう一カ所あるのがわかりました 結局 この通りにTNTの営業所はあったのですが 私が勘違いしていたわけではなく なんとTNTのサイトに掲載されている郵便番号が間違っていたのでした なんともイタリアっぽい結末に肩の力も抜ける思いでした,,, さて 今日からミラノは5連休です 7日火曜日がSant' Ambrogio(聖アンブロージョ祭)で その前後も休みになり Vacanza明けは木曜日になります 期間中 "Fiera di O BEI O BEI"というお祭りも開催されるらしく 行ってみようと思います |
2004/12/02
Giovedi |
昨日も今日もいつも学校の帰りに寄るLIMA駅構内のBarのテレビで シティハンターが始まるのを楽しみに待っていましたが どうも先月いっぱいで放送が終わったらしく やっていませんでした,,, う〜ん いつの間にか習慣のようになっていたので 残念です 家に帰ると Palazzo入口のインタホンに私の名前が書かれたTNT(配送会社)からの紙が貼ってありました どうも注文していた携帯電話が届けられたようですが 私達が学校に行っていて不在だったために 配送所へ持ち帰った旨が書かれていました 明日は学校前にその配送所を訪ね受け取ってこようと思います |
2004/12/01
Mercoledi |
昨日 今日は大規模なSCIOPERO(:ショーペロ:ストライキ)がありました 実際に出くわしてはいませんが 交通機関の他 一部の銀行 病院 郵便局までがSCIOPEROを行ったそうです ですが 結果的にMetro'は動いていましたし AutobusやTramも運行していたようです ところで もう12月ですね 私達のイタリア生活も今月末で半年になります 私達にとってイタリアでの初Natale(クリスマス) e Capodanno(お正月)です どんな風に過ごそうか 今から楽しみです! |
Pubbulicita' |
 |