 |
|
|
Settembre 2004 |
2004/09/30
Giovedi |
明日は語学学校の最終日 1ヶ月の集大成としてテストがあります そのため 今必死になって勉強しております 中学生や高校生の時には感じる事ができなかった"学べる喜び"を日々感じているこの頃であります |
2004/09/29
Mercoledi |
昨晩は 訳有って満足に寝ることができず 今日の学校の授業内容への理解が著しく低下してしまいました,,,, もともと徹夜が苦手でしたが 改めて睡眠の大切さを知りました 寝ないと本当に記憶も薄くなって もちろん新しいことを覚えることもできず なにより 耳が遠くなったか と思う程まわりの人の喋っていることが頭に入ってこないんですよね ということで これから(今16:33)ちょっと仮眠をしてから今日の復習と宿題をしようと思います おやすみなさい,,,, |
2004/09/27
Lunedi |
最近 朝晩とても冷え 我が家では羽毛布団がすでに活躍しています 今日は最高気温21℃ 最低気温9℃でした もう10月も目の前 お昼でも日陰に入ると寒さを感じる時期になりました 秋のきれいな一日を過ごして なんだかちょっと敏感になってきているみたいです |
2004/09/26
Domenica |
今日はPorta Genovaの骨董市へ行ってきました Porta Genovaは有名なDiscoteca(:ディスコ)があり ミラノの現在(いま)! という雰囲気のある とても活気のある場所です 昼ご飯を挟んでブラブラとお店を見て回って ジェラートを食べて 午後の日曜日を楽しみました 天気は今日もぬけるような青空で 寒くも暑くもなく もちろん湿度もなくとても爽やかな一日でした 骨董市の写真は近々[Le foto]で紹介します さ 週末は終わりです 明日からの1週間は語学学校1ヶ月集中コースの最終週 宿題やって明日に備えましょう |
2004/09/25
Sabato |
15:18 今日はぬけるようないい天気! けっこう寒いです 先ほど当サイト Top pageにリンクをおいた天気情報 il Meteoのサービスによりますと 今日の最高気温は22℃ 最低気温は8℃だそうです 今夜はY夫妻のお宅へ伺う事になっていて 今週旅行してきたというRoma -Napoliのお話を聞けるので 楽しみ! 24:10 帰宅 Y奥様のおいしいハンバーグ!とY亭主殿秘蔵の日本酒を堪能させていただきました いやぁ 和食って本当に美味しいですね Y奥様はナポリでひったくり未遂にあったそう 未遂犯はスクーターで背後から接近してきたそうです 未遂でよかった!! 明日はPorta Genovaの骨董市に行ってみようと思います |
2004/09/24
Venerdi |
「今朝はあまり寒くないね」なんて話していた朝が嘘のように 夕方から夜にかけてとても寒くなりました 昼から夕方にかけてはすごい突風が吹き Barの外の椅子はスーーーーッと風におされて移動し(ユリ・ゲラーの仕業のように) いろいろなものが空を舞っていました 夜の11時頃 Yahoo! Meteoに表示されていたミラノの気温はなんと9℃ 真冬の東京の最高気温並みでしょうか そんな今日は学校後 昨日の雪辱をはらすためにPlaystation2のサッカーを練習しよう！ということで D'君がうちに来て延々と2人でゲームをしました 2人ともこの間30歳になったばかり,,, フっと冷静に自分たちを見て「イタリアまで来て 30男が2人 何やってんだろう,,」と常識的なことを思わなくもなかったのですが やはりゲームは楽しくてついつい朝方まで「練習」は続いてしまいました 僕らのサッカーゲーム異文化交流を知っている語学学校の先生Tiziana曰く「Tutti i ragazzi sono come i bambini (男はみんな子供みたいね)」 |
2004/09/23
Giovedi |
今日学校が終わったあと クラスメイト(ここではTGと呼びます:トルコ人 男性)のおうちにお邪魔してPlaystation2大会をしました 彼の部屋は日本でも有名な Corso COMOにあります 家賃を聞いてみて驚いたその部屋はとっても広くてモダンでかっこよくて エアコン(こちらでは珍しいです)までついていました プレステは同じくクラスメイトのD'君(当サイトBBS [La tua voce]によく登場してくれています)提供なので 彼は後部にプレステの入った重たいバッグをくくり付けてのバイク登校でした やったゲームはCalcio!(サッカー) こちらでもかなりメジャーなコナミのものです 結果,,, TG一人勝ちでした! 僕なんか相手になりません そんなTGでも大差で負けてしまう友人がいる というからすごいものです しかも彼の使うチームはいつもトルコ 僕らはフランス イングランド イタリア等,,, 完敗と言っていいでしょう 最後にD'君がなんとか１勝しましたが リベンジを固く心に誓った午後でした |
2004/09/22
Mercoledi |
最近テレビでやっているFIATのCM(舞台は湖で有名なCOMO)にジョージ・クルーニーが出ていました 語学学校の先生も「好き!」と言っていたジョージ・クルーニーはイタリアでも人気のようです そういえば顔もイタリア系っぽくないこともないなぁ ちなみに ジョージ・クルーニーのような白髪混じりの髪の毛を "i capelli brizzolati" 金髪は "i capelli biondi" 茶髪は "i capelli castani" 黒髪は "i capelli neri" ストレートヘアは "i capelli lisci" ウェイビーヘアは "i capelli ricci" といいます |
2004/09/20
Lunedi |
学校から帰ってきてトイレに行ってpranzo(:ランチ)を食べて ふ〜っと一息いれました それからpiatti(:お皿:複)をcucina(:台所)へ持っていって洗おうとしたところ ！ 水がでません,,, あわてて確認するとトイレもシャワーも全部でません えーーー！なんで〜？ と思っていたら どうもうちのpalazzo(:住居,公共用のビル)の0階で工事をしている模様 まったく人も見えないし 音もしないし いつ終わるんだろう,,, と心配なpomeriggio(:午後)です 17:50 断水復旧! 結局なんの工事かわからずじまい 断水のお知らせも入ってなかったし,, |
2004/09/19
Domenica |
今日は遅い朝に起きて 特に何もしないまま夕方になってしまいました この間買ってきた新しいEspressoのMacchinetta(:マッキネッタ)はちょっと味が薄く出る傾向かな? 入る水の量が多いからかな? 等と考えているうちに暗くなってきてしまいました Tramonto(:日の入)もだいぶ早くなりました Yahoo! Meteoによれば今日19日のMilanoの日の出は7:05 日の入は19:34だそうです (ちなみに19日の東京は 日の出5:26 日の入17:43) |
2004/09/18
Sabato Il mio compleanno |
11:52 さっき東京の実家と既に毎週末恒例のインターネットテレビ電話をSightSpeedというソフトを使ってしました 改めて私達が子供の頃描いた未来にいるんだなぁ と思いました ホームシックなんていう病気が撲滅する日も近いでしょう 17:34 近くの教会の鐘が鳴り響いています う〜ん いい音だ 仕事が一段落したので ネットで今夜行くRistoranteでも探すとしましょう 18:25 Via dell'orsoにある老舗Ristoranteに決定 出発 22:40 帰宅 2人 Ristoranteでお祝いしました プロセッコもフンギも美味しかったー！ 帰りにDuomoガレリアでジャズのライブをちょこっと聴き San Babilaまで歩いて METROに乗りました Turro駅に着いてもまっすぐ帰らず 近くの運河を散歩 涼しくて気持ちのよい夜でした 明日はDomenica ゆっくり休んでイタリア語の復習をしないと！ |
2004/09/16
Giovedi |
今日 約1ヶ月お借りしていた車を返却しました その感想を少し 私達がお借りしていたのはFord KAでした 何年か前のヨーロッパ・カー・オブ・ザ・イヤーを獲得した小型車です アメリカのメーカーですが デザインは確かヨーロッパです ヨーロッパ小型車に共通している特徴としてあげられるのが フロントとリアのオーバーハング(フロント リアのそれぞれ タイヤよりも 前 もしくは後ろにでている部分の長さ)の小ささだと思います これは何を意味するかというと 少ないスペースでの操縦性の向上です こちらでは本当に車の長さしかないような場所に縦列駐車する必要が多くあります その際 オーバーハングが小さいと車の各角がイメージしやすく 実際に回転半径が小さく済み スムーズな操縦が可能となるので何事も(狭い曲がり角を曲がるとき等)やりやすいのです かつKAは角が丸いので本当にスルっと狭いスペースに滑り込めるんです 今回でかなりKAに惚れ込んだ私です |
2004/09/15
Mercoledi |
今日も朝は寒いくらいでした ATM(ミラノ交通局)のショーペロ(sciopero:ストライキ)の為 普段より1時間程前に家を出ました いつもより少し混んでいた電車を降り 中央駅前にある2つのMcdonald'sの1つへ入り時間つぶしをすることに 久々にアメリカン・コーヒーを飲みました ホっとしたところで登校 学校が13時に終わってもショーペロは15時まで 2時間あります ということで 帰りもLIMA駅前のBURGER KINGで時間つぶし ここでもアメリカン・コーヒーを注文 別にアメリカン好きではないんですが 最近エスプレッソしか飲んでなかったのでなんとなく,,, 味はマックに軍配! 決して美味しいアメリカンではなかったけれど BURGER KINGのは薄すぎてダメでした 細君曰く「麦茶のパックのかおりがしない？」 ,,,確かに！ 今夜 BBS [La tua voce]を開設しました! 皆様からのご意見やご感想等 なんでもドンドン書き込んでいただければ と思っています よろしくお願いします |
2004/09/14
Martedi |
今日は昼過ぎからしとしと雨が降り始め 現在イタリア時間21:30 まだ降り続いています 雨のせいか かなり肌寒いです Yahoo! Meteoによれば 今17度です 明日はATM(ミラノ交通局)のショーペロ(sciopero:ストライキ)が午前8:45から午後3:00まで予定されています 学校は午前10:00から 先生のTizianaは ショーペロが始まる前に学校近くへ来ておきなさい といいますが それだとかなり早くに家を出て Centrale付近で時間をつぶさないといけません う〜ん しかたない 早起きは苦手ですが 朝のBarで勉強でもすることにしましょう |
2004/09/13
Lunedi Buon compleanno HIROYO |
語学学校ではクラスがA2(7月の1ヶ月集中コースでは一番初級のA1でした 8月のVacanzaをはさみ 今月も1ヶ月集中コースを受講していて クラスはひとつ上がってA2)になってから 当然のごとく「書く」「読む」も もちろんですが「喋る」「聞く」という能力を鍛えることに より比重が置かれています クラスには私たち日本人の他に ロシア人 ウクライナ人 中国人 台湾人 トルコ人 アルゼンチン人 がいます 1週間一緒に過ごしてみて思ったことは 彼らは(特にトルコ人 アルゼンチン人) 書くことが苦手なのに喋れるんです(国籍をさして ○○人全員 という意味ではありません) 苦手というのは 書くときに動詞の活用や 前置詞を間違えたりするのに 会話になると なんとな〜く 話してしまうんです 水泳でいうと 犬かきなのに すっごく遠くまで泳げてしまう みたいな感じです 私達(夫婦)は 美しい泳ぎ方ができないと 誰かに泳ぎを見せるのも恥ずかしく しかもほんの少しの距離しか泳げない といった感じ 羞恥心を捨て 頑張らねば,,, 話は変わって 学校のあとに 友人達とIKEAに行ってきました 最近 朝晩寒くなってきたので かけ布団やラグを買ったりクッションの色を変えたりして 私達の部屋もグっと秋冬っぽくなりました そして最後に 今日は妻ヒロヨの誕生日でした Buon compleanno! |
2004/09/12
Domenica Il sito si apre! |
MILANO 20127 オープン!! MILANOならではの情報を探してやっていければ と思っております どうぞよろしくお願いします |
2004/09/11
Sabato PACE |
今日はずっと街に出ていました 有名なブランドショップのあるMontenapoleone駅横 Via A.Manzoniのホテル前でRenault F1のステッカーの張られたRenault車を目撃 なるほど この週末はMonzaでイタリアGPをやっているんでした スタッフの方はMILANOに泊まっていたんですね(その写真は近日[Le foto]にて公開) 夕方のDUOMO前で PACE(Peace)!を叫ぶデモ隊に遭遇 あ そうか今日は911だったんだ と気付きました 初めてあんな大きなPACEの旗を見ました PACE! 今夜はCalcio(サッカー)のMILANの試合とINTERの試合があったようで 夜 帰宅後テレビを見ていると 試合の実況中継をしてるんですが 肝心のプレイをしている選手が全く写りません これかぁー と気付きます イタリアではSerie Aの試合放送が全て有料化されていて 地上波では試合の雰囲気のみでプレイそのものが写らない番組をやっている と 非常にもどかしい思いをしました ちょっと異常な感じがしました 何かを見失っていやしないかと,,, |
2004/09/10
Venerdi |
Venerdiだ! 学校が終わればFine settimana（週末）の始まりです 何をしようかなぁ と考えますが 仕事がいくつかあったのでそれをやってしまうこと と今週の授業の復習をしないと! お借りしていた車もそろそろお返しするので きれいにしておかないといけません 高速道路をたくさん走ったので小さい虫の死骸がいっぱいついちゃっています これでは あっと言う間にSabato, Domenicaが過ぎていくんだろうな きっと |
2004/09/09
Giovedi |
語学学校は午後1時に終わります 今日は学校の帰りにどこかでCompito（宿題）をやっていこう ということになり中央駅横のマクドナルドへ まずは腹ごしらえ（ポテトMとコカ・コーラMと任意のハンバーガーのMENU（セット）で5.5euro サイズは日本のと変わらないです）をし 宿題にとりかかりました う〜ん 大音響で流れるイタリアン・ポップスのせいで集中できない,,, でもなんとか終えて帰途へ 授業はかなりアップアップという感じです 水泳でいうと だんだん体力が落ちてきて息継ぎもままならなくなり溺れかけてきている という感じです Ma!（でも!）頑張ります |
2004/09/08
Mercoledi |
我が家の最寄り駅はMETRO LINEA ROSSAのTURRO駅 いつも学校へ行くときは LORETO駅でLINEA VERDEに乗り換えCentrale FS駅まで行っていました が今日はLORETOで乗り換えをせず LINEA ROSSAのLIMA駅から歩いてみました お 意外に近い! ということで体重の気になる僕は毎朝ちょっとしたウォーキングすることにしました たいした距離ではないけれど,,, |
2004/09/06
Lunedi |
さあ、今日から語学学校のはじまり 初日はクラス分けテスト日でした 7月は一番初級のA1コースでしたが 今回のテストでちゃんと進級できているか!? 果たして夫婦揃ってA2へ進級しました 明日午前10時から1日3時間 週5日ミッチリ頑張りましょう ちなみに語学学校のパンフレットによるとA1は「自分または他人の具体的な必要事項を述べる事ができ 日常生活で使われる簡単な表現の確認 対話相手の積極的な協力がある場合にのみ会話が可能」とありA2は「身の回り 近所 職場 買い物などで使用される必要最低限のイタリア語能力を有していることが証明される」とあります A2を履修してやっと必要最低限に到達できます 1ヶ月後が楽しみ （Societa' Dante Alighieriパンフレットより省略抜粋） |
2004/09/05
Domenica |
20127オープン予定まであと1週間 制作順調 今日の昼 テレビでベネチアのゴンドリーノ・レースをやっていました ゴンドリーノだから ゴンドラの小さいもの という意味だろうと思います（例 テーブル：il Tavolo 小テーブル：il Tavolino） 2人1組、手漕ぎボートで狭く曲がりくねった運河の中をうまくすり抜けていきます 漕ぎ手はかなりのポパイ体型でした 19時からはUFO特番をやっていましたが 内容が聞き取れず睡魔に負けました |
2004/09/04
Sabato |
午前中大家さんと部屋の本契約を済ませ その足でFiera(見本市会場)へ MACEFという食器やパーティグッズ アクセサリーまで幅広く扱う見本市を視察 夜 日本から仕事でリヨンへ来ていた知人が 少し脚をのばしてミラノまで遊びに来きてくれました 久々の再会に歓喜 せっかくなので夜のガレリアで晩ご飯 Duomo近くから車でCentraleのホテルへ送る途中 迷いに迷ってなぜかPorta Genovaを通ったりする なんとかホテルに着いた時は 日付がかわって１時間も過ぎてしまっていて 恐縮 Duomoからの帰り道はいつも運任せドライブなので 今度こそ調べて完璧にしようと心に決めました |
2004/09/03
Venerdi |
友人S夫妻とPiazza Firenze近くでAperitivo 初Aperitivo体験 かなり気取ったお店だったがカクテル1杯6euroで おつまみ食べ放題 良心的なシステムとうなる |